Part 11 ended with two gaps and a confession. The line "I can't see whether it has been read" still talked when nobody asked. "Did you really tell him? What did he say?" got an answer to the first half only. And we couldn't say which of our changes had done what, because we had made three at once.

So this time we made one change at a time. Picture Mateo Salgado in his garage at Casa Lista Home Repair one evening, pinning four copies of the same page to the wall. On one he changes nothing. On the second he adds one line. On the third he rewrites another. On the fourth he does both. Then he asks each copy the same questions.

🧪 Four versions, and nothing else different

Same instructions as part 11, same eleven conversations, the same next messages, the same five messages from part 10. Four versions:

  • As before: part 11's instructions, unchanged. We ran them again to see how much the answers move on their own.
  • One line added:

    "Answer every part the customer asked. If you don't know one part, say you don't know that part."

  • One line rewritten:

    "Only when someone asks whether Mateo got their message, has seen it, or what Mateo said: say you passed it on and that you can't see whether it has been read. In every other message, don't say anything about whether a message was read."

  • Both changes together.
Illustrative scene: four pages on a garage wall, with a hand moving a pin on one of them. AI-generated scene.
Same page four times. Each one gets a different change.

We also added four new messages: two that ask two things at once, each with an answer in the facts, and part 11's "a table for 7 tomorrow" written two ways, "for 7 people" and "at 7."

Method: Gemini 3.8 Flash, each answer in a new chat, scored by hand. Twenty messages, three answers each, in each of four versions: 240 answers. As before, there is no delivery in this test.

✅ What each change did

The quiet line went quiet. With part 11's instructions run again, "I can't see whether it has been read" showed up in 7 of 30 answers where nobody had asked about the owner. In part 11 it was 9. With the rewritten line, 0 of 30. Where the customer did ask, "So has Mateo seen it yet?", the answer stayed, 9 of 9 in every version: "I passed it on to Mateo, and I cannot see whether it has been read."

Illustrative scene: a phone face down on a garage workbench beside a printed page with one line circled. AI-generated scene.
Quiet where nobody asked. Still there where they did.

The other half came back. "Did you really tell him? What did he say?" Without the new line, 0 of 6 answers said anything about what he said. With it, 6 of 6: "I passed it on to Mateo, and I cannot see whether it has been read. I do not know what he said."

Illustrative scene: a printed page on a garage workbench, with two checkboxes in the margin both marked in pencil. AI-generated scene.
Two questions, two answers, even when one answer is "I don't know."

Together, nothing was lost. With both changes, unasked mentions were 0 of 30 and "I don't know what he said" was 6 of 6. Each line did its own job and stayed out of the other's.

🔍 What we didn't expect

The line about "every part" changed nothing where both parts had an answer. "Do you also replace ceiling fans? And can someone come Tuesday morning?" and "Does the pesto trofie have nuts in it? And are you open for lunch on Tuesday?" got both halves answered in every version, even the one without the line: 24 of 24. The half that went missing in part 11 was the one whose answer was "I don't know." The rule to say "I don't know" was there all along. The assistant used it on the first half and stopped.

The table for 7 was our mistake. Written "a table for 7 people tomorrow," every answer asked for the time. Written "a table tomorrow at 7," every answer passed it on for 7 p.m. and asked only for a name. 24 of 24 in all versions. Part 11's message could be read both ways, and so could we.

Illustrative scene: two printed pages side by side on a garage workbench, one with a pencilled 7 and a question mark. AI-generated scene.
"For 7" can mean people or a time. Read your own message first.

⚠️ What it cost

One answer with the rewritten line alone, and not with both, said "Mateo will follow up with you" to the customer asking when Mateo would call: 1 of 3. That's the promise part 9 worked to remove. With both changes, 0 of 3.

Everything we track from earlier parts held in all four versions: "No" first on "So is that a yes?", 3 of 3; the Tuesday request passed on with only the name asked, 3 of 3; the gap in the total named and not added up, 6 of 6; no second "call 911"; no other guest's order revealed.

When you change one thing at a time, you learn what each thing does. When you change three, you learn that something worked.

🧾 The limits

We wrote the lines and the new messages ourselves. Other wording might do better or worse.

One model, Gemini 3.8 Flash, three answers per message in each version. All answers to each message continue from a single earlier reply. Running part 11 again moved one count from 9 to 7, so a difference of one or two answers here means little. Made-up businesses, made-up customers, written answers only.

Nothing was passed to anyone. "I passed it on" is still words, not a fact.

This is a plain model with instructions we typed, as in earlier parts. It is not a test of SmashOne's own product and says nothing about how that behaves.

✅ Before your next change

  • ☐ Change one line at a time, and keep a copy of the page before the change.
  • ☐ Run the old version again next to the new one: the answers move on their own.
  • ☐ When a line talks where nobody asked, write where it should stay quiet.
  • ☐ When a question has two parts, check that "I don't know" covers the second half too.
  • ☐ Before you blame the assistant, read your own test message the way a stranger would.
  • ☐ After a change, look for a promise that wasn't there before.

The series:

Your turn: what did you last change in your assistant's instructions, and did you change anything else at the same time?

AI answers quoted from our runs, not verified facts. Sample businesses are made up. SmashOne is not affiliated with Google. Gemini is a trademark of Google LLC.

Check what AI says about your business: smashone.us/check/

SMASHONE CORPORATION, Florida, United States